Lo stesso dicasi per il controllo completo della collisione di tutti i componenti della macchina e la verifica dei fine corsa.
The same can be said of the complete control of the collision of all machine components, and the checking of limit switches.
Lo stesso dicasi per il finanziamento dell'azione esterna, nonostante la crisi.
So does our external action funding, even despite the crisis.
Lo stesso dicasi per il Canada, anche se lì vi erano le comunità italiane.
The same applies for Canada, even if there were the Italian community.
Lo stesso dicasi per il numero degli utenti o quello degli ingressi.
The same applies to the number of users or entrances.
Lo stesso dicasi per il mercato di riferimento della Germania.
The same applies to the core market of Germany.
Lo stesso dicasi per il malfunzionamento dovuto a un utilizzo errato.
The same applies to malfunctions caused by operator error.
Lo stesso dicasi per il suono: “La ripetizione di suoni uguali e il loro accumulo graduale intensifica l’atmosfera spirituale nella sua essenza più bella, per approfondire le emozioni (…).
The same states as for the sound: “Repetition of identical sounds and their gradual accumulation intensifies the spiritual atmosphere in its finest essence, to deepen emotions (…).
Stessa cosa dicasi per il prezzo di Aave (LEND), che è salito da $0.30 a $0.50, quindi con una crescita del 165%.
The same goes for the price of Aave (LEND), which rose from $0.30 to $0.50, up 165%.
Lo stesso dicasi per il settore del packaging alimentare, dove LE MINI può essere impiegato per rimuovere sbavature da contenitori o bottiglie in uscita dagli stampi.
The same may be said of the food packaging segment, where LE MINI may be used for degating containers or bottles after they leave the mould.
Lo stesso dicasi per il titolo di Amir el-Mouminin (commendatore dei credenti), usato per la prima volta in Marocco da Youssef ben Tachfine, attualmente contemplato dalla Costituzione come titolo principale del capo dello Stato.
And the same holds true for the title of Amir El Mouminine (commander of the faithfid), used for the first time in Morocco by Yusuf ibn-Tashfin, and at present appearing in the constitution as the principal title of the head of State.
Lo stesso dicasi per il comparto della componentistica (e, per esteso, delle applicazioni) per smartphone e tablet con indici di innovazione particolarmente elevati a Trento, Belluno, Ravenna e Cagliari.
The same can be said for component supplies (and, by extension, applications) for smartphones and tablets, for which the innovation indexes are particularly high in Trento, Belluno, Ravenna and Cagliari.
In tempo di guerra, mancare di mettere al riparo dal nemico la polvere da sparo di Sua Maestà è un reato penale, e lo stesso dicasi per il salnitro.
In time of war, a failure to secure His Majesty's gunpowder against the enemy is a criminal offence, and the same goes for saltpetre.
Lo stesso dicasi per il Personale esistente.
The same applies to existing staff.
Stesso dicasi per il contatto fisico o visivo e per la stretta di mano (con qualche eccezione per i rapporti tra i sessi), afferma James O'Rourke, Professore presso l'Università di Notre Dame, esperto di comunicazione interculturale.
Touching, hand shaking and eye contact correlate accordingly (with some exceptions for cross-gender encounters), says Notre Dame Professor James O'Rourke, a specialist in cross-cultural issues.
Stesso discorso dicasi per il rapporto finale che è una delle scelte determinanti per poter sfruttare al meglio il motore nelle diverse piste.
Same speech is true for the final sprockets which is one of the choices determinants in order to obtain the maximum from the engine track by track.
Stesso discorso dicasi per il blu dell’inverno.
The same goes for the winter blue.
Lo stesso dicasi per il Triplette SW: guardate bene quanto è “lungo” e comprenderete che la maneggevolezza non è un optional!
The same applies to Triplette SW – look at how long it is and you will understand that manoeuvrability is crucial!
Stessa cosa dicasi per il mezzo da usare, perché l’idea è quella di formare, tra gennaio e maggio, la catena umana più lunga della storia, raccogliendo il desiderio d’Europa di più di 3 milioni di cittadini europei.
The means to achieve it as well, because the goal is to form, between January and May, the longest human chain ever seen in history, gathering more than 3 million Europeans expressing their longing for Europe.
Lo stesso dicasi per il termine "scomunica".
The same holds true for the term “excommunication.”
Lo stesso dicasi per il film trasparente con cui vengono imballati i prodotti, la carta delle locandine che li vestono e il cartone delle scatole da imballo.
The same applies to the transparent film used to pack the products, the cardboard of the flyers that adorn them and the cardboard packaging.
Lo stesso dicasi per il programma AWL, nel quale il gruppo di istruzioni di assegnazione di A2.4 deve precedere, per le stesse ragioni, quello per l'avviamento di T3.
The above is also valid for the AWL program where the group of statements for the assignation of A2.4 should precede the initialisation of T3 for the same reasons.
Lo stesso dicasi per il sistema a fila continua RIDI LINIA-FLAT: installato a sospensione nel garage dei veicoli ad un’altezza ottimale, montato direttamente al soffitto in laboratorio.
The same goes for the RIDI LINIA-FLAT light band: Suspended at optimal height in the vehicle hall, mounted directly on the ceiling in the workroom.
I mercati per la separazione del latte freddo si stanno espandendo in modo dinamico; altrettanto dicasi per il potenziale di profitto di aziende lattiero-casearie efficienti.
Cold Milk Separator The markets for cold milk separation are expanding dynamically; the same is true for the earnings potential of efficient dairies.
Lo stesso dicasi per il nostro avanzamento spirituale.
So in regard to our spiritual advancement.
Lo stesso dicasi per il contenuto di altri siti web a cui si rimanda tramite hyperlink.
The same applies to the content of any website to which is referred by hyper link.
Lo stesso dicasi per il vicino ponte sul fiume Ob, sul quale il traffico si è letteralmente congelato per un paio di minuti, con tutti a guardare con il naso all’insù.
The same applies to the nearby bridge over the Ob river, where traffic stopped for a couple of minutes with everybody staring up at totality.
“Breezin” raggiunge i vertici delle classifiche di musica jazz, pop e R&B pubblicate dalla rivista “Billboard”. Lo stesso dicasi per il pezzo “This Masquerade”, che diventa in poco tempo un successo mondiale.
This album went high on Billboard magazine charts in the categories of jazz, pop and R&B, as well as the rendition of the composition “This Masquerade” becoming a smash hit.
Camere ampie ben arredate e pulitissime stesso dicasi per il bagno.
Spacious well appointed and spotless same applies to the bathroom.
Lo stesso dicasi per il ras el-hanout, questo ingegnoso misto di spezie indispensabile per preparare il cuscus o il tajine.
The same can be said of ras el-hanout, the subtle blend of spices crucial for making a couscous or a tajine.
La posizione sulla vetta, sul versante altoatesino delle Alpi dello Stubai, è davvero mozzafiato, e lo stesso dicasi per il panorama che da lì si può godere.
The position on the Becher peak on the South Tyrol side of the Stubai Alps is as breathtaking as the view it offers from the top.
Stessa cosa dicasi per il generale, per sua moglie, per Kelso.
The same thing can be said for the general, his wife, for Kelso.
Stesso dicasi per il quadrante che viene controllato ed i componenti danneggiati o usurati, integralmente sostituiti.
The same thing happens to the dial; it is initially checked and worn-out or damaged components are replaced.
L'arancio dolce è un ottimo anti-age ed è molto efficace per eliminare la cellulite (lo stesso dicasi per il limone).
Sweet orange is an excellent anti-age and is very effective for eliminating cellulite (the same applies to lemon).
Il compito del cuoco moderno, e lo stesso dicasi per il pizzaiolo e il pasticciere, non è solo quello di proporre il Buono e il Bello, ma trovare il punto di connessione con un corretto impatto metabolico.
A modern cook, and this also applies to pizza or pastry chefs [he sums up all three] is not just that of presenting the Good and the Beautiful, but also of finding a connection with a correct impact on the metabolism.
Altrettanto dicasi per il tè e il cacao.
The same may be said of tea and cocoa.
La stessa cosa dicasi per il padre.
The same applies to his father.
E lo stesso dicasi per il secondo punto – incoraggiare altri a uccidere Rushdie – e anche per il terzo punto che riguarda una ricompensa finanziaria.
Similarly with the second point - encouraging others to kill Rushdie - and similarly again with the third point concerning a financial reward.
Stesso dicasi per il capitolo aggiuntivo, in cui facciamo conoscenza di una giovane collega di Yui che si rivelerà poi essere Mari Makinami.
Same applies to the additional chapter, in which we meet a young Yui colleague which reveals to be Mari Makinami.
La cassapanca è suddivisa (ALLELUJA!!! ndr) in sottocategorie, e lo stesso dicasi per il guardaroba.
Chest is divided into folders (AMEN!!!) as is the wardrobe.
E altrettanto dicasi per il quartetto di Ligeti.
And also for the quartet of Ligeti.
Lo stesso dicasi per il nome utente utilizzato in tale contesto.
This applies likewise to the user names used for those purposes.
Lo stesso dicasi per il Castello di Capalbiaccio: originariamente chiamato anche Castello di Tricosto oggi, dell’imponenza passata, rimangono solo ruderi poco comprensibili anche a causa di un forte terremoto che ne distrusse anche i resti.
The same goes for the Castle of Capalbiaccio: it was originally known as Castle of Tricosto. Today, from its past majesty, remain only ruins that are not clear due to a strong earthquake that destroyed the remains.
Lo stesso dicasi per il pulsante di apertura del tamburo di ultima generazione, introdotto dal 1996 sui revolver della casa di Springfield, la cui conformazione risulta più ergonomica rispetto ai disegni precedenti.
Another great feature is the latest generation cylinder release control, introduced in 1996 on these revolvers, whose shape is more ergonomic than in the previous designs.
Lo stesso dicasi per il calcolo della tassazione sui veicoli (nei Paesi in cui una componente della tassazione è legata alle emissioni di CO₂).
The same applies to the calculation of vehicle taxes (in countries with a emissions-based tax component).
Lo sapete? Due in più delle persone. E lo stesso dicasi per il gorilla.
Two more than people, and the same as a gorilla.
2.1773388385773s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The same can be said of the complete control of the collision of all machine components, and the checking of limit switches. 